Преко 50 година, Мери Попинс била је, за већину нас, драга лица Јулие Андревс у свом дугометражном дебију. Од секунде када је плутала кишобраном до Цхерри Трее Лане-а у Диснеиевом мјузиклу 1964. године, та Мари је зрачила смирењем. Можда је била строга, али никада није изгубила живце. Имала је глас који је био диван попут кашика шећера које је хранила деци из Банка и било је немогуће да је не воли.
Потом је 2018. Диснеи објавио свој дуго очекивани наставак, Мари Поппинс Ретурнс - која се сада стримује Нетфлик —А у Лондону је била нова Мари Поппинс. Овог пута глумила ју је Емили Блунт, која је, одлазећи од својих тамнијих улога у Мирно место и Плаћени убица , није се баш чинила као врста дадиље која би, рецимо, могла пружити руку и привући звиждук, хармонизујућу птицу. Заиста, Блунт - иако је на много начина остала верна духу оригиналног филма - није била исто љупко, утешно и насмејано присуство каквог су се Андревсови фанови сећали. И управо је то аутор П.Л. Траверс би желео.
где се стримују истеривачи духова
Многи то још увек не знају Мери Попинс је првобитно била серија дечијих књига, чињеница која би без сумње довела до фрустрације Траверсове - која је умрла 1996. у доби од 96 година. Била је ноторно отрцани креативни саветник на снимању мјузикла из 1964. (као што је драматизовано 2013. године Спашавање господина Банкса ) и бескрајно се борила са самим Валтом Диснеием око разних Диснеиевих измишљотина њене вољене Мари: песама, плеса, анимације. У уму Траверсове и у њеним књигама - од којих је прва објављена 1934. године - Мери Попинс је била магична, да, али није била слатка, мајчина фигура због које је Ендруз кући однео Оскара за играње. Траверсова Марија била је врло сујетна, често укрштена и увек се претварајући у незнање када је реч о њеним магичним моћима. Вређала је децу, руковала им, а понекад им се чинило да их уопште не воле.
Тада можда није изненађујуће што Траверс није био задовољан 1964. годином Мери Попинс . Она славно заплакао у бесу на премијери филма - додуше Спашавање господина Банкса , Дизнијев филм, протумачио га као срећне сузе - и написао у строгом писму Дизнију, Права Мери Попинс, неизбежно, како ми се чини, мора остати у корицама књига.
нова серија Џулија Робертс
Фотографија: Љубазношћу колекције Еверетт
Било би тешко претпоставити да би Траверс, да је данас жива, била срећна због 2018. године Мари Поппинс се враћа , чак и ако би на крају признала да је мјузикл из 1964. био добар филм. Напокон, већина елемената које Траверс није одобрио у оригиналу - песме, плес, анимација - враћају се у пуној снази у наставку. Затим ту је и чињеница да је она у својој опоруци изричито забранила било које друге америчке адаптације Мери Попинс, према интервју за подцаст из 2013. године са Спашавање господина Банкса списатељица Келли Марцел (очигледно Диснеи није слушао). Али она би, мислим, била задовољна Блантовим приказом Марије.
У Мари Поппинс се враћа , прва ствар коју Мари уради након што је испливала у Цхерри Трее Лане - овог пута на репу змаја - је критика Георгие Банкс. Прошло је двадесет година након догађаја из Мери Попинс , а деца из Банкса, Мицхаел и Јане (глумци Бен Вхисхав и Емили Мортимер), одрасла су. Мајкл има своју децу - Анабел, Џона и Џорџија - и труди се да брине о њима свима након смрти своје жене. Цуе повратак његове бивше магичне дадиље, која је у свом двадесетогодишњем одсуству порасла много мање слатка и много строжа. Она окреће нос као код прљавог изгледа Георгиеја и Аннабел (у толико земље бисте могли да узгајате башту) и не троши време дајући себи признање да је спасила Георгиеја да не одлети на његовом змају. Није изненађујуће што се Аннабел, за разлику од њене тетке Јане, не продаје одмах на овом новом чувару.
Фото: © Валт Диснеи Цо./љубазност Еверетт / Еверетт Цоллецтион
да ли мушкарци воле смешне жене
Блунт’с Мари је помало симпатична и магична попут Андревсове - а нову децу из Банка брзо осваја спектакуларно време купања - али на начин који је много ближи Траверсовој оригиналној визији. Ово остаје тачно током целог филма. Марија опомиње децу да зуре у страхопоштовање када она магично поспреми радну собу. Препушта се авантурама - анимираној вожњи фијакером, самосталном броју на естради - али то чини невољно, са само дашком осмеха. Она не показује апсолутно никакво занимање за романтику, упркос кокетирању које је имала са Бертом, ликом Дика Ван Дикеа, у оригиналном филму. (Јацк, Бертов шегрт, кога глуми Лин Мануел Миранда, уместо тога натеже Јане Банкс.)
Траверс, раздражљива и заштитничка како је причала, вероватно би и даље колутала очима на плешуће пингвине и крајњу сентименталност Мари Поппинс се враћа . Али волео бих да мислим да би јој било драго кад би видела своју укрштену, безобразну и изразито британску дадиљу у Блунту, која је била практично савршена у сваком погледу.