Закопан дубоко у планини Нетфлик је Повратити , драгуљ комедије-драме тајванског редитеља ЦЈ Ванга. Нина Пав игра жену касних средњих година из Тајпеја која се бори да испуни захтеве своје породице, који су истиснули њене сопствене жеље и потребе. То је прикривено смешна и проницљива студија карактера, и требало би да размислите о томе да је потражите.
ПОВРАТИТИ : СТРЕАМ ИТ ИЛИ ПРЕСКОЧИТЕ?
Суштина: Иех Лан-хсин (Нина Пав) је госпођа Иех већ 30 година. Она предаје децу уметности; Убрзо сазнајемо да је одустала од свог сна да буде уметница како би обезбедила стабилан дом својој породици. Она има 60 година и још увек то ради. Иако су њен муж и деца савршено способни да се брину о себи, она се и даље брине о њима, готово компулзивно. Да ли сам рекао 'скоро'? Изгреби то. Само 'компулзивно'. Она кува сваки оброк за Дејвида (Џони Коу) и бринула се о његовом старијем оцу који је живео са њима све док није умро и брине због своје 85-годишње мајке оболеле од деменције која стално одлута од свог старатеља. Она жели да јој се мајка усели, али пре него што се то деси њихова одрасла ћерка Чианинг (Алице Ко) се сели кући док покушава да покрене сопствену компанију за урбану обнову и када Дејвид дрибла на дасци ВЦ шоље и не чисти је, Цхианинг каже Да, њен тата је дриблао по клозетској дасци и Иех одмах уђе и очисти клозетску даску. Дај. ја. Пауза. Исцрпљен сам само описујући ову смешност.
Живе у Тајпеју. Давид је у пензији. Он седи у својој удобној кожној фотељи и гледа ТВ. Он каже Иех да она мора да се отараси неке од својих књига и помало је груб због тога, али он има целу собу пуну антиквитета које сакупља и неће се отарасити ниједне од њих, чак ни оне поломљене – покварене које би можда требало да поправи уместо да стално гледа ТВ. Набавља и голуба љубимца и пушта га да лети по стану. Стан, за који Иех каже да је скучен. Биће још горе ако се мајка усели, а Иех жели да се мајка усели. Можда би требало да нађу друго место за живот. Имају мало новца. Иех и њена пријатељица (Лу Ии-цхинг) провјеравају неке некретнине. У Тајпеју, где приликом постављања снимака видимо куће наслагане високо једна на другу, попут лудих Лего конструкција, неке са лифтовима, а неке без њих, што можда и није тако сјајно за старије људе.
Чианинг и Дејвид се разликују око њене идеје за урбану обнову; она мисли холистички, он прагматично. Да је прагматичнија, имала би мање проблема са финансирањем пројекта и могла би натерати свог дечка да је подржи, под претпоставком да се још увек забавља с њим, што није неко време, или су можда на крају поново заједно, јесте понекад је тешко рећи ове ствари. Дејвидова сестра посећује и прича о томе како је улагање у простор на гробљу уносније од улагања у обичне некретнине за људе који још нису мртви. Дакле, можда би требало да уложе свој новац у некретнине мртвих, размишља Давид док јури свог глупог голуба и прави кавез за њега. У међувремену, Иех наставља да спрема вечеру и поспрема за свима и сања да има више простора за своју породицу и своје ствари, а то се једноставно не дешава. Није ли ово доба живота када људи почињу да смањују, а не повећавају? Али то би значило не кувати Давидову рибу или чистити Чианингове хаљине или живети са њеном јадном мајком. То би значило да не живи свој живот да дам дај дај дај дај дај дај дај толико тога.
На које филмове ће вас подсећати?: Суптилно манична секвенца у којој Иех прелази од захтева једног члана породице до следећег, до следећег је као Унцут Гемс , али са нижим улозима. А ствари о старењу мајке/баке подсећају на љупки и емоционално великодушни неокласик Лулу Ванг Тхе Фаревелл .
Перформансе које вреди погледати: Нина Пав је биоскопски ветеринар из Хонг Конга са дугим резимеом престижног посла и носи Повратити на њеним леђима, са свом својом потцењеном комедијом и тихим емоционалним болом.
Дијалог за памћење: Запослени на аеродрому, позива преко интерфона: „Ако било који путник или члан тима види 85-годишњу жену која носи беж хаљину, обавестите је да је њена безимена ћерка чека у Изгубљеном и нађеном.“
Секс и кожа: Ниједан.
Наш избор: Комбинација Шапе, богато слојевитог сценарија и Вангове промишљене и сигурне режије чини изузетан филм. Повратити говори о низу ствари: Живот у густо насељеном граду. Аге ангст. Уметност против трговине. Родне улоге. Пензионисање. Средња класа. Брак. Мајчинство. кћери. Давање. Узимање. Рутина Ствари које поседујемо. Ствари које нас поседују. Питате се шта је ваш смисао за сврху сада и у данима који долазе. Како заузимамо своје кратко време и мали део простора на овој планети. Не ради се о голубарству, али скоро да јесте, ако довољно размислите.
Гледање Повратити , размишљао сам о рутини Џорџа Карлина о „месту за твоје ствари“. Знате, имате пуно ствари, потребно вам је ново место да бисте могли имати више ствари, и све то. Размишљао сам о својим стварима. Да и Давид имају пуно ствари. Акумулирате га како старите, и можда се држите ствари које вам нису потребне јер отараси се тога значи да се ослободите дела онога што сте били и никада више нећете бити. Ово је један од кључева за привезак за кључеве Јехове кризе идентитета у касном животу, привезак за кључеве који почиње да изгледа велик и гломазан као онај од супер зграде или школског домара. Али она све то држи на окупу, јер ако она неће, ко ће? Давид не изгледа као ужасна особа, али је довољно себичан и непромишљен да се запитате. Цхианинг користи великодушност своје мајке. Иехина мајка одлута тако често да јој доктор даје седатив и она спава по цео дан у болничком кревету, неактивна, али још увек одводи на Иех. Бити мајка и ћерка у исто време је узнемирујући посао средњег менаџмента.
Неки од нас се сигурно могу повезати са неким или многим деловима њене ситуације која је прожета анксиозношћу. Део лукаве, паметне природе Повратити на тај начин се укључује у широке, повезане ситуације, али задржава специфичност времена, простора и културе у Тајпеју. Цхианинг је програмер који размишља о начину на који простор чини човека осетити , а Давид тврди да је то кревет, јер, како он верује, људима једноставно треба више простора да би им било удобно. Иех је ухваћена у загонетку: није емоционално или физички задовољна у свом окружењу. Она ради и ради на томе да би можда стекла дивно, пространо, модерно место са широм отвореним тлоцртом и високим плафонима и у њему би се сви сместили, њена мајка и ћерка и муж и син који живе негде другде са својом породицом. Чини се да није сигурна да ли то жели или треба, а осим тога, она то заиста не може себи приуштити, а врхунац филма је једна паклено нежно надреална секвенца сна у којој губи мајку на аеродрому. Без обзира где шета, кува, спава или гледа свој омиљени ТВ програм Ричарда Гира, да ли ће ту пронаћи срећу и задовољство? Толико је дуго давала од себе да је можда неће бити могуће повратити.
Наш позив: СТРЕАМ ИТ. Повратити је дивно изненађење. Препун је идеја колико је Тајпеј густ становништва.
Џон Серба је слободни писац и филмски критичар из Гранд Рапидса, Мичиген. Прочитајте више о његовом раду на јохнсербаатларге.цом .