Све тихо на западном фронту (сада на Нетфлик-у) означава трећи пут Класични роман Ериха Марије Ремарка из 1929 је адаптиран за филм. Филм режисера Левиса Милестонеа из 1930 освојио је Оскара за најбољи филм и режију, а ако нови поглед Едварда Бергера на ову причу о искуствима немачког војника током Првог светског рата наиђе на промотивну привлачност у наредним месецима, могао би да има прилику да следи овај пример.
радост на погледу
СВЕ ТИХО НА ЗАПАДНОМ ФРОНТУ : СТРЕАМ ИТ ИЛИ ПРЕСКОЧИТЕ?
Суштина: Мирно јутро. Шума је оштра са хладноћом раног пролећа и обојена у плаво. Породица лисица се згура у јазбини, мирно спава. Снимак отвореног пространства изнад главе долази у фокус: тела, згњечена мразом. Војници. У немачким рововима, војнику по имену Хајнрих је наређено да се попне и изађе и јури преко блатњавог пакла. Ужас на његовом лицу. Меци пролазе. Људи око њега падају. Експлозије подижу прљавштину. Хазе. Хајнрих не успева. Следећег јутра, човек хвата Хајнрихово тело и свлачи му капут и чизме. Капут се ставља у велику врећу за веш, која се испоручује праљама које перу одећу у огромној бачви воде обојене крвљу у црвено. Северна Немачка. 1917. Трећа година рата.
Град ужурбан, далеко од битке. Група дечака који су једва мушкарци смеју се и задиркују једни друге и наљућени су у такмичарски националистички жар. Пријављују се за борбу и уверени су да ће ускоро победнички газити кроз Париз. Пол Баумер (Феликс Камерер) прилази да прими своје заморе. Његов капут има натпис на себи: Хајнрих. Показује га службенику који га ишчупа и објашњава да је сигурно било премало за тог војника и то се стално дешава. Нешто што има везе са овом ситуацијом се дешава стално, а не добија лош капут.
Убрзо се Пол и његови пријатељи замагљују у сиво-зелене редове Кајзерове пешадије, окупљене на Западном фронту, наизглед бескрајне линије ровова који пресецају Француску. Назвати сцену хаосом значи перверзно потцењивати шта се тамо дешава: у покушају да потисну фронт напред, немачким мушкарцима је наређено да јуришају кроз аљкаво бомбардовану ничију земљу и убију француске војнике. Пол провирује преко ивице рова и пуца из пушке, а узвратна ватра лудо одкуцава са његовог шлема и руши га са клупе. Убрзо јури кроз блато и дим и некако преживи метеж, који изгледа да ништа није постигао. Касније он седи празно у рову, а други војник му нуди бедни комад сувог хлеба, а он га узима и сабија. Надређени пита Пола да ли је добро и након потврдног одговора наређује му да прикупи ознаке од мртвих војника. Један од њих је Паулов пријатељ, искривљене ноге, ишараних очију и стакластих.
Прође осамнаест месеци. У канцеларији, један човек струже осушену крв са етикета и чита имена и датуме рођења, а други их записује. Немачки генерал гротескних бркова безосећајно гута вино и баца вишак на под и баци велики залогај своје обилне вечере свом псу и жуди за ратом и сукобима, јер он је војник и не зна ништа друго. Немачки пораз је близу, а у вагону се састаје уморан, али уредно одевен политичар (Данијел Брул) да разговара о примирју са француским војним вођама који нису расположени за компромис: потпишите споразум за 72 сата и не размишљајте о преговарање. На другом месту, Пол је некако још увек жив и краде гуску од француског фармера са својом пријатељицом Кат (Албрехт Шух) – рођеном Катчински – како би коначно могли да се гуштају са својим пријатељима. Ови људи ће и даље имати неславне авантуре по наређењу својих претпостављених који седе у сигурним зонама. Да ли се Западни фронт померио? Једва. Међутим, једна ствар се променила – Пол је сада много пута убица.
На које филмове ће вас подсећати?: Ово Западни фронт доноси неке од језивих ратних ужаса Спашавање војника Риана и спаја га са епом Сема Мендеса из Првог светског рата 1917. године (што је незаобилазно поређење). Чини се да су неки тренуци овде засновани на сценама из изузетног документарца Питера Џексона Они неће остарити .
Перформансе које вреди погледати: Каммереров приказ зеленог рога који се једва држи за своју последњу кап наде сигурно је незабораван, али Шухов поглед на старијег војника, неписменог са породицом разореном трагедијом, је дубљи, резонантнији лик и изведба.
Дијалог за памћење: Полов пријатељ Лудвиг још више ужасно потцењује када дели свој први утисак о фронту: „Овако сам то замислио.
Секс и кожа: Ниједан.
Наш избор: Бергерова итерација Све тихо на западном фронту описује рат као неугасиву индустрију смрти – рециклиране униформе, нападе који се понављају, дан за даном глади и исцрпљености, болести и трауме. Повремено, злокобни синтисајзери минималистичке партитуре Волкера Бертелмана одјекују, а звоно које звони за тебе звучи као заглушујућа, љута машинерија. Фотографија је хладна и када Пол ради свој посао и зато је изгубљен у налетима беса и лудила, његово лице је често прекривено блатом или пепелом због чега изгледа нељудски, као ванземаљско чудовиште, искривљена каша која је нуспродукт тако језивог мануфактура.
Ремарк је инсистирао на томе да његов роман једноставно илуструје оштра искуства војника у рату и није заузимао никакав политички став (нарочито, књига је забрањена у нацистичкој Немачкој). Али не могу да схватим да је ова филмска верзија нешто али антиратну полемику. Намерно задржава детаље о томе како и зашто су Немци у нападу сведени на обичан џингоизам. Одбојни генерал је груби трговац моћи изгубљен толико дубоко у сопственој пукотини, када загледан у понор националистичке изгубљене ствари, шаље своје слуге у битку да би задовољио само своје личне социопатске жеље; у његовом грубом држању осећа се потпуно бесмислени ескалациони импулси најгорих компоненти људи који доводе до такве бруталности. Упоредите то са Бруловим преговарачем, чији је син погинуо за Немачку, и који моли свакога ко жели да га саслуша, из љубави према милости, прекине покољ што је пре могуће.
Бергерова режија је енергична и пропулзивна, а његови визуелни прикази вешти чак и у тренуцима страшног ужаса. Сасвим је уобичајено да се савремени ратни филмови одричу рах-рах патриотизма ради реализма, а редитељ испуњава тај стандард без попустљивости или претераности, са практичним и дигиталним ефектима који се спајају готово неприметно. Насиље никада не престаје да буде отрежњујуће, што је кључна компонента у претварању филма у задивљујуће и незаборавно искуство. Хладан начин на који Бергер балансира то насиље са тренуцима мира је језив и узнемирујући, гурајући поред Павлове трауме у егзистенцијални мрак са којим се надате да се никада нећете суочити.
када ће бити пуштен филм о колибама
Наш позив: СТРЕАМ ИТ. Све тихо на западном фронту понавља оно што разумемо да је рат: Одвратан. Већ смо видели и чули такве поруке, да. Али све док још постоји рат, они ће и даље бити трагично релевантни.
Џон Серба је слободни писац и филмски критичар из Гранд Рапидса, Мичиген. Прочитајте више о његовом раду на јохнсербаатларге.цом .