Вооди аллен. Зашто само име изазива...па, ових дана, у све ширим круговима, изазива бес, негодовање, стид, огорчење, тако нешто. Пре тога, наравно, Ален је био у великој мери поштован као угледни амерички филмски стваралац. А пре тога, као комични геније, поражавајуће вербалне духовитости и разоружајуће неуротичне личности. Био је тај Ален који је смислио једну од чуднијих кинематографских занимљивости 1960-их, филм под називом Шта има, Тигер Лили?
Идеја за комедију из 1966, која ће заувек остати (вероватно на Аленову вечну жалост, с обзиром на то како је одбацује у интервјуима) редитељски деби, била је она која ће на крају пружити барем индиректну инспирацију за риффинг-он-ор-овер- комедије из филмова као што су Позориште мистерије науке 3000 . Америцан Интернатионал Пицтурес је већ био добро упућен у набавку, поновну монтажу и редукцију иностраних филмова, Франкенштајн их претварајући у нешто што је вероватно укусно за публику која је претходила гриндхаусу. (На пример, 1965 Путовање до праисторијске планете, поплочано из неколико совјетских научно-фантастичних филмова са неким америчким сценама које је режирао Кертис Харингтон.) Једноставна разлика је у томе што је Ален, тада популарна роба на ТВ емисијама за ток шоу и довољно популаран као стандуп, могао да испуни свечане сале и тако, смислио би звучни запис који би исмевао филм. Аленов глас се не чује превише често на звучној подлози; велики део смешног говора је посвећен колеги стрипу Микију Роузу.
Филм који је синхронизован био је јапанска шпијунажа, део серије, тзв Каги но Каги . Шале о почетку постављају тон, дефинисан различитим врстама ниско-висећег расистичког подметања - оно што су некада називали етничким хумором. Јасно јапански главни шпијун, по имену Јиро Китами у оригиналу, преименован је у Фил Москваиц, који себе назива љубазним лудаком. Дакле, имате јеврејски виц и јапански виц спојени у једну.
Квалитет који заиста анимира Шта има, Тигер Лили? је апсурд, упорни облик нон-секуитур који даје смешне јукстапозиције. Дакле, оно за чим трагају разни шпијуни и лопови Тигер Лили је рецепт за највећу светску салату од јаја. Салата која је тако добра да можете да кувате, каже један од играча у мисији. Мосцовитз је претворен у такву простаклуку да када му се покаже мапа и каже да је то дом злогласног гангстера, он без даха одговара, мислите да живи у том комаду папира? Такође је бескрајно напаљен, дахће као манијак у присуству две женске фолије, које играју Акико Вакабајаши и Ми Хама — обе ће се касније појавити, иако не у тандему, у ултра проблематичном филму о Џејмсу Бонду у Јапану Живиш само двапут (1967).
Фотографија: Еверетт Цоллецтион
Први пут сам доживео филм на телевизији када сам имао око 10 година (ово би било 1969.) и мислио сам да је то најсмешнија ствар коју сам икада видео.
Или је барем прва половина била најсмешнија ствар коју сам икада видео. Када овај филм понестане, он практично умире, а посао са мушким и женским рукама који играју еротски пас-де-деук у силуети испред залеђеног кадра је живо сведочанство о томе колико су очајнички Аленове идеје пресушиле. Осим омота у којима Ален објашњава филм, ту је и доста додатака, укључујући снимке фолк-рок бенда Тхе Ловин’ Споонфул (интерцут са јапанском децом како плешу у ноћном клубу) у камеји коју није смислио Ален.
Да се вратим на весеље које је поседовало моје десетогодишње ја, нисам ни разумео све шале; На пример, део где је Миа Хама, овде преиначена у улози Тери Јаки (шта сам вам рекао о упорном расистичком хумору?) Захтеве Фила Москвица, Именујте три председника. Рузвелт... Џеферсон... Московиц промуца, а онда Тери отвара пешкир за купање који јој је у овом тренутку једини одевни предмет. Московитз подиже обрве и излане Линколна? Требало ми је још скоро десет година да схватим то једна. Филм је остао са мном, понекад на моју нелагоду. Као што се дешава, ово је био мој први поглед на јапанског глумца Тацују Михашија, који прилично несвакидашње игра у улози Фила Московица. Али имао је своју озбиљну страну, коју је показао у филмовима које су режирали мајстори попут Акире Куросаве и Кон Ичикаве. Па да ли се сећам да сам видео Куросавин невероватан урбани злочин из 1960. године Тхе Бад Слееп Велл по први пут и мало се кикоћући на Михашијевом улазу: ФИЛ МОСКОВИЦ је у овоме?
Па колико је то проблематично у нашој тренутној атмосфери? Говорећи стриктно са места на коме седим - па, где ја седим је у позицији старијег цис-белог хетеросексуалног мушкарца који није Јапанац или Јеврејин или жена, тако да место на коме седим није посебно релевантно за овај случај, претпостављам. Али колико вреди…
Синхронизовани материјал је, мислим, толико утопљен у горе поменути апсурд да је тешко изазвати истински жестоку љутњу око тога. Чак и када Луиз Ласер (глумица из стрипа која је у то време била Аленова жена) стави реч Боже, ја сам такав комад у уста Акика Вакабајашија, док се глумица окреће у страну у црвеном бикинију. Међутим, гледаоци који су мање склони да смање хумор било какво контекстуално олабављење неће бити померени да га одбаце.
Фотографија: Еверетт Цоллецтион
И многи савремени гледаоци на свим позицијама ће се вероватно зачепити на увод и крај филма са Аленом у главној улози. У којој ради своју некако самозадовољну личност, ултра-тврду. Као и сви људи плашљивих личности, његова ароганција је неограничена, рекао је Орсон Велс једном за Алена. Ароганција је вероватно смешна у уводу лажног интервјуа, у којем Ален објашњава своје методе. То је најочигледније у секвенци завршнице филма, у којој Ален лежи на каучу, жваће јабуку, док статуаста, прсата Чајна Ли, некадашња Плаибоиева другарица месеца, а затим супруга актуелног комичара Морта Сахла, коју Ален поштовани, извлачи се из уске хаљине, а затим из неких посебно компликованих делова доњег веша. Завршни кредити се крећу полако, читајући у једном тренутку. Ако ово читате уместо да гледате у девојку, посетите свог психијатра или идите код доброг очног лекара. Након чега се приказује тест ока, ар ар ар.
Посао се завршава тако што се Ален обраћа публици: Обећао сам да ћу је ставити у филм. Негде. (Чудно, овде је његов глас синхронизован са нечијим другим.) Многи су мислили да је ова шала о каучу на каучу била безазлена у оно време, веровали или не.
Критичар ветеран Глен Кени рецензира нова издања на РогерЕберт.цом, Њујорк тајмсу и, како и приличи некоме у његовим поодмаклим годинама, часопису ААРП. Он блогује, врло повремено, на Неки су дошли и твитова, углавном у шали, на @гленн__кенни . Аутор је цењене књиге из 2020 Направљени људи: Прича о добрим момцима , у издању Хановер Скуаре Пресс-а.