Џејмс Рис је посетио своју ташту и свекра у недељама након што су му жена и ћерка убијене. „Лорен и Луси су моје светло“, рекао им је. „Они су моје све. Никада не бих учинио ништа да им наудим. Али неко јесте. И можда ће доћи на мене да то исправим.' Тада га је Лауренина мама само озбиљно погледала. „Ради оно што треба да урадиш, Џејмс“ И до сада знамо тачно шта је урадио, а то је да стекне своје мете, да их темељно надгледа и спроведе операције да оконча животе тих људи. Холдер, агент НЦИС-а. Саул Агнон, корпоративни лакеј. Маркус Бојкин, корумпирани адвокат. Навајас, сикарио. И Стив Хорн, морално празни пас похлепе. Али док је његова листа терминала експоненцијално расла са открићима о умешаности адмирала Пилара и других официра ВАРЦОМ-а у прикривање РД-4895, Рисов драматични ангажман на улицама Сан Франциска га је послао на север у украденом возилу са гомилом полицајаца и ФБИ у блиској потјери. Шиљци пута, судар, и одједном је избегао стотине метака и побегао пешке у државну шуму.
у које време почиње фудбал у понедељак увече
„Пролазност“ је Листа терминала епизода боце. Прекидајући се са формата пронађи-посматрај-убиј, и без одвајања од акције у Вашингтону, ограничава Риса на заштићене дивљине и ставља га у ексклузивну комуникацију са специјалним агентом Лајуном преко украденог радија. Остали елементи спровођења закона постоје на маргинама. Али Лајун на терену предводи тим за тешке реакције који има задатак да доведе Риса. Да, сретно са тим. „ХРТ“, подсмева се Рис док чује радио позив у станици помоћи ДНР-а коју претражује. Поставља завој за рану од метка на којој га је Лајун окрилио, и дупло га повећава до висине. Долази олуја и Лиз се пита Бену како ће се њихов пријатељ снаћи, сам и недовољно опремљен. Сурово време је „срећа човека жаба“, уверава је. „Више кише значи мање ИСР за Риса,“ и без посматрања дронова и других очију на небу, Рис је слободан да лута, слободан да се пробије до Лизиног авиона у Сан Рафаелу. Осим ако га не ухвате. Или га мигрена нокаутира. Јер Рисов највећи проблем нису његови прогонитељи. Чињеница је да је испустио таблете током бекства из Сан Франциска.
У сувим речним коритима и стрмим гребенима државне шуме, Риса прогањају халуцинације. Лорен и Луси су ту, наравно. Али исто тако је и командант СЕАЛ-а Кокс, његов БУД/С инструктор и један од месинганих саучесника у прикривању 4895 и заседи Алфа тима. „Гарантујем да никада не одустајем од својих људи.” Његове речи су као отров у Рисовом сећању. Скоро је у делиријуму, трчи на испарењима, губи крв, једва спава и недостаје му хране и воде. Али Рис је још увек спреман да не пуца на Лајуна или тим који га прати. Желе да га ухвате. Али они су у суштини посматрачи његове личне потраге за осветом. На гребену, Рис оставља један једини метак да их пронађу. Касније га Лајун стиже преко радија. „Могао си ме упуцати данас, али ниси. Знам да пролазиш кроз нешто овде, али мислим да још увек знаш да ти нисам непријатељ. Нико од нас није. Ми смо само момци који раде посао. Али шанса, судбина, како год хоћете да је назовете, добија се глас. Ово не може да траје вечно, Рис.'
То је далековидно запажање. Из Лајунове перспективе, лов на Риса ће се неизбежно завршити. Превише је средстава посвећено. Али под претпоставком да избегне хапшење, шта судбина спрема након Рисове листе терминала? Својом крвљу је размазио име Стива Хорна. Нажврљао је оне од ВАРЦОМ месинга на дну. Али шта онда? Да ли га изједа његов тумор? Својом тугом? Он је човек који је свој живот посветио усавршавању насиља. Али ако победи у свом личном рату, нема церемоније доделе медаља. Нема части. И заувек је без породице.
Док се Лајун и његов тим приближавају његовој позицији, а границе парка и Сан Рафаела на видику, Риса је боксовала друга група коју предводи амерички маршал Мек Вилсон. Подижући низ експлозива, Рис покреће масивни одрон блата, који га ослобађа од потере, али такође прождире Вилсона. Она је такође посматрач у овоме. Извлачи је из блата, проверава њене виталне функције и изводи реанимацију све док се она не појави у дезоријентисаном прштању прљавог кашља. Лајун и остатак тима стижу. Али Риса одавно нема.
Срећа његовог човека жаба је нетакнута. У хангару за авионе, Лиз се окреће и проналази своју пријатељицу, рашчупану и крваву, али у једном комаду. Он са њом дели како су му се Лорен и Луси појавиле у шуми, како се чинило да су се кретале са њим током искушења бекства и наставка мигрена и халуцинација. Лиз разуме. Не ради се само о тумору, каже она. Ради се о суочавању са губитком. И то све враћа на случај, судбину и оно што следи. Шта је Рисов емоционални и материјални крај игре? „Зато што без обзира колико људи убијеш, човече, чак и након што их све покупиш, ништа их неће вратити.
Можда Рис има план за то. Место на које иде са својим мислима. Али за сада, Лиз га је одвезла у зону пада. Искачући из авиона са спремним СЕАЛ перајима за пливање, Рис излази на калифорнијску плажу на којој седи Бен Ричардс, даска за сурфовање и комби Спринтер у близини. Та имена ВАРЦОМ-а се неће обрисати сама од себе.
Џони Лофтус је независни писац и уредник који живи на слободи у Чикагу. Његов рад се појавио у Тхе Виллаге Воице, Алл Мусиц Гуиде, Питцхфорк Медиа и Ницки Свифт. Пратите га на Твитеру: @гленнгангес