2003. године, Софија Копола се учврстила као независни филмски стваралац Изгубљени у преводу , сањиви филм за који се верује да је лабаво заснован на њеном бившем браку са режисером Спајком Џонзом . Иако је недавно имала много тога да каже о филму поводом његове 20. годишњице, редитељка није имала много да понуди о одговору њеног бившег мужа на њега, који је дошао у облику дугометражног филма из 2013. Њеној .
Никад га нисам видео! признала је у интервјуу са Роллинг Стоне . Она је додала да се чини да филм чак има сличан изглед Изгубљени у преводу , с обзиром да су обоје радили са дизајнером продукције К.К. Барретт. И из трејлера изгледа исто. Имамо истог дизајнера производње. Али ја то нисам видео.
Наставила је уз смех, знам да људи заиста воле тај филм, али ја га нисам гледала. Не знам да ли желим да видим Рунија Мару као себе.
Изгубљени у преводу прати младу жену, коју игра тада 17-годишња Сцарлетт Јоханссон, која путује у Токио са својим повученим дечком који је више заинтересован за рад и дружење са младом старлетом (Ана Фарис, за коју се прича да глуми претерану верзију Камерон Дијаз) него јој прави друштво. Убрзо се налази у мало вероватној вези са Бобом Харисом, кога игра Бил Мареј.
Фото: Варнер Брос. Пицтурес
Јонзе и Цоппола су се развели само неколико месеци након тога Изгубљени у преводу имао је сјајан деби на Венецијанском филмском фестивалу 2003.
Многи су брзо истакли да је дечко главног лика, кога игра Ђовани Рибизи, вероватно заснован на Кополином тадашњем мужу Јонзеу, што је касније навело неке филмофиле да поверују у Јонзеову романсу из 2013. Њеној био је његов начин да подели своју страну приче.
У филму, Теодор (Хоакин Феникс) успоставља присан однос са оперативним системом (који је Јохансон иронично изразио) након што је прошао кроз бруталан раскид са својом партнерком (Мара).
Цоппола је од тада потврдио сумње многих да је повучени партнер у причи заснован на Јонзеу. То није било омаловажавање никоме посебно. Али карактер мужа, управо сам била удата и покушавала сам да схватим, тако да се та веза заснивала на ономе кроз шта сам тада пролазила, рекла је она. Тхе Даили Беаст 2013.
Други су такође спекулисали да је млада глумица у Изгубљени у преводу , коју је глумила Ана Фарис , требало је да буде у потрази за Камерон Дијаз .
То заиста није било засновано на њој, рекла је. Била је то комбинација гомиле људи. То је био тип, тако да јој није било жао.
Кополина следећа карактеристика, Присцилла , тренутно је планирано да се појави у биоскопима 3. новембра 2023.