Па, Џо је стигла у болницу на време за операцију ноге њене ћерке Кејт, која је прошла како се може очекивати, с обзиром да су морали да јој убаце шипку у бутну кост. И са Кејт у соби за опоравак док почињемо акцију Специјалне операције: Лавица Епизода 5 (Трутх Ис Тхе Схревдест Лие), мајка и ћерка имају искрен разговор о томе шта их је довело тамо. Не мрзим те, каже Кејт. Само ми недостајеш. А Џо каже да су сви тренуци заједничког живота Кејт и њихове породице који су јој недостајали били у служби посла који је одабрала, посла који јој даје прилику да помогне другим породицама да имају те исте тренутке. Мислила је да ће овај посао бити пример њеним ћеркама. Мислила је да ће им то помоћи да виде да жена може да уради практично све што јој падне на памет. Али док јој је жао колико је времена провела далеко, Џо се због тога не извињава Кејт или њеном мужу Нилу. Чак и да то жели, Кејтлин Мид је такође у болници и даје Џоу само два сата да проведе са породицом пре него што се врати на посао. Шпијунско срање не чека никога.
Јоеово кратко појављивање у болници такође је додало контекст њеној вези са Нилом. Он наставља да функционише углавном као соло родитељ, и чини се да је резигниран на то, чак и ако је јасно да не воли да дели своју жену са потребама владе Сједињених Држава. Две стране Џоовог живота, професионална и лична – њена фамилија и њена радна фам – остају у сукобу једна с другом, и чини се да постаје све горе, што чак и Мид признаје. Док се крећу од Кејтиног кревета назад у Ленгли на жвакање дупета од заменика директора Вестфилда, Кејтлин предлаже место шефа станице за Џоа. Негде донекле стабилно, и могла је да доведе мужа и децу. Морамо нешто смислити, каже Меаде. Јер мој брак не би требао бити твој циљ, Јое.
Позајмљујем ти свој тим а ти ме јебено обеси. Џо нема стрпљења за Кајлову ароганцију. Његова промашена операција у Тексасу ју је довела у врућу воду са ЦИА-им, а Вестфилд је упозорава да средства њеног тима не смеју да се позајмљују у ходу за скициране операције замишљене на полеђини коктел салвете. (Мајкл Кели остаје закључан у режиму Хигх Ассхоле за ове сцене – његов лик никада није виђен нигде осим у конференцијској сали ЦИА-е, али Кели у потпуности поседује простор.) Али Кајл има среће. Подаци који су инспирисали његову недозвољену зебњу су се показали толико чврсти да је одобрена мисија да се неутралише претња (и почисти његов неред), а она је већ у покрету док се Џо придружује њеном тиму у Сан Антонију. Круз је такође ту. Ово нема никакве везе са тајним задатком. Али разбијање врата и вађење онога ко је унутра је нешто са чиме овај маринац има много искуства. А Јое, Цруз, Киле, Бобби, Тво Цупс, Туцкер и остатак КРФ тима се пуне и стављају своје наочаре за ноћни вид.
Кајлови подаци су доказали да картели олакшавају улазак бораца ИСИС-а у Америку преко Мексика. Али у кући коју тим спрема да удари, они такође праве бомбе самоубице. Донета је одлука да Џоов тим пробије, неутралише претњу и изолује експлозивне направе за уклањање бомби. И у овом тренутку, иде без проблема. Проблем долази касније, када је детонација нестабилних експлозивних направа од стране власти усред стамбеног насеља у Сан Антонију направила ЦНН. Они долазе кроз Мексико користећи картеле, каже Кејтлин свом мужу Еролу, и не можемо да их зауставимо, а сада цео свет зна. Бомбе и лоша оптика - то је лош дан за ЦИА-у.
Прошло је три дана од Хамптонових, Крузовог напада и њеног одвајања од Алије и њене богате екипе за забаву деце. Џо и Мид се слажу – поново убацити Круза у мешавину јер је Зара незгодна, али неопходна. Она може Алији рећи истину, само без имена и потпуно умотана у лажи. Ово је шпијунско срање. И у свету од Специјалне операције: Лавица барем, често је екстемпоран. Али колико год да разбија врата, Круз је такође одлична у враћању у карактер. Када Алија назове из Хемптонса, Круз постаје Зара, стидљива студентица која је заљубљена у свог новог пријатеља. Не, није хтела да се врати у Хамптонс, одвратила је Зара. Нису јој се свидели Аалијини пријатељи. Па, сада су отишли, рекла је Алија. Врати се горе. Ја сам сама.
Док Круз и тим прате ситуацију са Алијом која се стално развија, Џо се враћа у болницу, где се Кејт још увек опоравља. Њено тело је одбацило трудноћу, а део Џоовог дружења са њеном ћерком била је искрена расправа о томе како се Кејт осећа због тога. Ускоро ћеш постати одрасла особа, каже Џо. А оно са чиме се тренутно бавите, то су проблеми одраслих. Мој савет теби: буди девојка. Докле год можеш. Не журите да будете жена. Што је солидан савет, управо тамо. Али ови тренуци са њеном ћерком, иако важни и моћни, и даље ће бити пролазни. У предворју, Нил гледа кабловску покривеност експлозије у Тексасу и зна да је то повезано са последњим пословним путовањем његове супруге. Лице му је мрачно док Џоин телефон на послу звони и она се спрема да поново крене. Разумевање које имају једни са другима, компромиси које су направили између професије и родитељства – колеба се у реалном времену. Тајна операција ће скоро сигурно одвести Џоа назад на Блиски исток и у још већу опасност, чије трајање није познато. (Зваћу те кад будем могао, Џо оставља Нила, а то звучи тако празно.) Она и њен тим су најбољи у свом послу. Они ће доћи кући. Али када се то коначно деси, њен прави рад ће почети поново. Радна породица има ово. Али фам фам боли управо сада.
Џони Лофтус је независни писац и уредник који живи на слободи у Чикагу. Његов рад се појавио у Тхе Виллаге Воице, Алл Мусиц Гуиде, Питцхфорк Медиа и Ницки Свифт. Пратите га на Твитеру: @гленнгангес