Први пут кад је Пабло Хелман упознао Мартина Сцорсесеа, било је то као сцена из једног од редитељевих филмова. Било је све што сам мислио да ће бити, рекао је Хелман Децидеру у телефонском интервјуу. Улази овај црни аутомобил, а онда долази Сцорсесе обучен у овај заиста дугачки црни капут и капу.
Био је мај 2014. године, а надзорник и директор визуелних ефеката био је на Тајвану, тражећи Сцорсесеов филм из 2016, Тишина. Погодили смо заиста сјајно, сетио се Хелман. Он је сјајан филмски стваралац, али такође и сјајна особа. Веома смешно и врло причљиво.
До овог тренутка, Хелман је радио у компанији Луцасфилм за визуелне ефекте, Индустриал Лигхт & Магиц (ИЛМ), скоро две деценије. Када је Сцорсесеу споменуо да ИЛМ ради на новој граници дигиталних људи, режисер је био заинтригиран. Каже: ’Знате, покушавам да урадим овај сценарио већ 10 година.’ Није ми рекао име.
Пет година касније, Хелман и ИЛМ су широм света представили потпуно нову технологију Ирац, која се сада стримује Нетфлик . Роберт Де Ниро, који је у време снимања имао 74 године, глуми Франка Схеерана, члана мафије из стварног живота чији мемоари Чуо сам да фарбате куће , је основа филма. Схеерана први пут упознајемо као старца у старачком дому, али - док Схееран размишља о свом пријатељству са мафијашем Русселл-ом Буфалино-ом (Јое Песци) и његовом улогом у нестанку синдикалног лидера Јимми-а Хоффа-а (Ал Пацино), ми га срећемо у његовом 20-их, 30-их, 40-их, 50-их и 60-их такође. То значи да је већина Де Нироа била у притвору Ирац је генерисана рачунаром. Али, захваљујући Хелману и ИЛМ-у, то је још увек 100-постотна изведба Де Нира.
Фотографија: љубазношћу Нетфлика
Ево како је технологија одлежавања у Ирац дела: У сваком тренутку на лицу глумца постоје најмање три камере. Веома осетљив софтвер користи та три гледишта да би открио разлику између светлости и сенке на глумачкој кожи. Кадар по кадар, софтвер користи сваки пиксел као маркер за приказивање потпуно компјутерски генерисане верзије глумчевог лица.
То је револуционарна технологија, углавном зато што не укључује стављање било ког маркера или технологије на лица глумаца, као што је технологија снимања покрета - као што је Одмрзавање Вилла Смитха у Близанци —Често се. (Било је, међутим, маркера на Ирац рамена, прса и одећа глумаца.)
је филм заснован на истинитој причи
Марти ми је рекао да не можемо користити маркере на глумчевом лицу - ни кациге, ни мале камере или било шта што би могло доћи усред представе, рекао је Хелман. Сцорсесе је такође забранио побољшања анимације кључног кадра - позната и као било која побољшања ЦГ која нису произашла из оригиналних перформанса Де Нира на сету. Марти је рекао: „Не дирајте перформанс“.
Три камере хватају светлост на лицу Ал Пацина на снимању филма „Ирац“.Фото: Нико Тавернисе / Нетфлик
ходајући мртваци сезона 7 епизода 14 гледај онлајн
Уместо тога, Хелман је провео две године у основи деконструишући лице Де Нира и Песција и Ал Пацина. За сваку Де Ниро сцену која је захтевала одмрзавање, створио би најмање две рачунарске слике - једну за Де Нира са 74 године и једну за године које је Франк Схееран требало да буде у филму.
Хелман је имао безброј састанака, и лично и током ФацеТиме-а, са Сцорсесеом. Показао бих му готове кадрове млађих верзија глумаца, раме уз раме са свим оним што смо имали на снимању. Разговори - и ово је било заиста сјајно - у основи су се односили на перформансе. Како се Марти осећа према наступима које сам му приказивао? Да ли се осећа исто онако како се осећао када је одабирао представе на снимању или у монтажи? Како можемо донети осећај ове забринутости коју је видео у Де Ниру у 74. години [да] има 46 година?
Једна од најтежих сцена за старење, подсетио је Хелман, била је она у којој се Де Ниро састаје са Вхисперс ДиТуллиом (Паул Херман) у залогајници и једва изговара реч. Што је мање дијалога, то је посао који радимо тежи, рекао је Хелман. Прошлог месеца сам рекао Бобу: ‘Провели смо пуно времена гледајући ваше лице. Да ли схватате да обрве можете померати улево и удесно независно једни од других? Да ли сте то вежбали у огледалу? ’Рекао је:‘ Не, то никада нисам схватио ’.
Фотографија: љубазношћу Нетфлика
Да би пратили различите верзије ликова Де Нира, Песција и Пацина, Хелман и Сцорсесе су направили графикон. Графикон је започео Роберт Де Ниро 1944., а завршио 1975. године. Почео је мање-више касних 20-их, рецимо, онда је прешао на 36, па 41, па 42, 43, 45 и 55. И између 55 и 60 , тада почињемо да прелазимо на шминкање [уместо на ЦГ]. За Јое Песци-а старост се креће од 53 или 54 па све до 83 године када он умре. Тада Хоффа почиње у 44, а завршава у 62 када буде убијен.
Откривање правог изгледа за свако доба за филм од три и по сата испричан на нелинеаран начин био је спор, педантан посао. То је некако попут слагалице, рекао је Хелман. Заказали смо посао тако да имамо снимке од почетка, средине и краја како би Марти имао прилично добру представу куда идемо.
Главна табела старења Хелмана и Сцорсесеа за „Ирца“.Фотографија: љубазношћу Нетфлика
Шта је са телима глумаца? Да ли су оне промењене дигитално како би одражавале старост ликова? Мало смо променили тела, рекао је Хелман. На почетку, када су млађи, мршавији су, а према средини сценарија се мења на било која тела која имају.
Ишчекивање около Ирац Старење се годинама развијало, и док га надмоћно позитивне критике филма воде до најбољег филма, нису сви љубитељи начина на који је технологија испала. Реакције на мрежи биле су нарочито бруталне након што су испустиле прве фотографије остарелог Де Нира, што је изазвало меме. На светској премијери Ирац на Њујоршком филмском фестивалу у септембру, неколико чланова публике се насмејало када се остарели Де Ниро први пут појавио на екрану као возач камиона.
Мислим да је проблем са приколицама и фотографијама [на први поглед], посебно у филму о представама, тај што не разумете контекст. Једном када га видите у контексту, он мења начин на који га доживљавате, рекао је Хелман као одговор на негативне реакције. Први пут када Франка Схеерана видимо као младу особу у камиону - месецима смо радили на тој транзицији. Дали смо Мартију разне могућности да пређе у њу, укључујући можда и то што није имао те снимке, већ само директно у бензинску пумпу. То би било некако лаганији прелаз, сам по себи. Али Мартија је заиста занимало да публика на имерзиван, брз и брз начин уђе у свет млађег Френка Ширана. Ако је било нервирање, тим више. То је била Мартијева намера.
који је датум изласка 4. сезоне Иелловстоне
Много се тога може догодити у животу. пиц.твиттер.цом/С2еЛИ1дБ88
- Ирац (@ТхеИрисхманФилм) 25. септембра 2019
Хелман је такође приметио да је одлука о промени Де Нирових очију из смеђих у Схееранове плаве - нешто што има неколико критичара рекао био непожељан - проистекао из Сцорсесеове жеље да увек тражи истину. Хелман је то упоредио са Де Нироовом трансформацијом у шефа злочина Ал Цапонеа 1987. године Недодирљиви . Много се удебљао, изгубио косу, а он се појавио и ви кажете: ‘Опа, је ли то Де Ниро?’ Сви смо разумели да имамо посла са иконичним глумцем. Да, сви знају да Боб има смеђе очи, али то је било заиста важно за дизајн лика.
Упркос критичарима, Хелман не може бити поноснији на технологију коју је помогао да развије, за коју верује да ће се само побољшати с временом и утрти пут ЦГ технологији прилагођеној глумцима у деценијама које долазе. Већ користи исту технологију на неколико нових пројеката у ИЛМ-у, мада је одбио да помене одређене наслове, шалећи се, надам се да ће бити потпуно невидљив, а ви нећете знати!
Што се тиче Ирац , жели да то буде светионик наде за глумце обесхрабрене повећаном употребом ЦГИ у Холивуду. Једва чекам да сваки глумац погледа овај филм и каже: ’Да ли то значи да више не морам да носим 138 маркера на лицу? Не морам да проведем два сата у шминци? Не морам да калибришем камере? Могу се једноставно опустити и бити глумац? ’Због тога смо све ово и урадили. На крају, то је за глумце и за представе.